Colonial

 ¿Cómo fueron interpretados los dioses mexicas por el logos occidental en el siglo XVI?  Al historizar los procesos de inscripción del Otro en las Crónicas Americanas se pueden observar las marcas del proyecto que lo hacen posible en la escritura.  En su traducción para la mirada europea ¿a qué responde dicha imagen de la alteridad? Representación, invención o anulación.  Cuando se escribe ¿qué busca el hermeneuta con los fragmentos del otro?  Comprenderlo, describirlo o suprimirlo.  A lo largo de la historia la última opción ha sido la más socorrida; ha generado una tradición de escritura etnocéntrica: que ha permitido afianzar la supremacía Occidental frente a los mundos colonizados, al bosquejarlos a su imagen y semejanza, o al menos, que creó en los relatos sociedades predispuestas para entrar en contacto con él, mundos domesticados para su yugo: memorias colonizadas.  En ese proceso reinterpretar el mundo divino de los vencidos fue central: El destino del panteón mexica en la escritura se inscribió en su ocaso: el presente libro intenta desmenuzar las múltiples caras de ese crepúsculo.