Colonial

América en la burocracia de la monarquía española,

documentos para su estudio.

Editorial Brujas, FFYH-UNC

Córdoba, 2015

Coordinadoras

Jaqueline Vassallo

Noelia García

Los trabajos que hemos reunido en este libro, han sido realizados por investigadoras e investigadores españoles, españolas y argentinas, de disímiles trayectorias y formaciones, que viven a un lado y otro del Atlántico, pero que comparten su pasión por el Archivo de Indias, la historia moderna y la colonial. 

Cada uno de los estudios fueron escritos bajo la consiga de elegir algún tipo documental determinado que estuviera albergado en el Archivo de Indias y que fuera significativo para cada autor- justamente por ser documentos que utilizan habitualmente en sus investigaciones-; para luego contextualizarlo debidamente y trabajarlo siguiendo la  perspectiva historiográfica a la que adscriben.

Introducción: Jaqueline Vassallo  Universidad Nacional de Córdoba

La revista Estudios de Historia Novohispana se encuentra en línea, en Science Direct

http://www.sciencedirect.com/science/journal/18709060

Número 52, enero-junio de 2015

María Concepción Gavira Marquez, Expediciones mineralógicas de fines del siglo xviii: la búsqueda de azogue en Nueva España, Rafael Andrés Helling y José Antonio Alzate, 1778, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 1-17, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2013.11.001.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000047)
Abstract: [Resumen
El azogue o mercurio era monopolio de la Corona y era abastecido mayoritariamente desde la Península, esto provocaba a veces carencias y dificultades debido principalmente a las guerras y complicaciones en el transporte marítimo. A fines del siglo xviii, la Corona realizó un gran esfuerzo y organizó una expedición para buscar este recurso en la Nueva España con ayuda de expertos provenientes de las minas de Almadén en la Península. En este trabajo nos interesa destacar dos consideraciones importantes: la expedición de 1778 como parte de esa nueva política ilustrada que empieza a valorar los recursos naturales, y la política de fomento de la minería. Nos parece interesante conocer cómo se planeó la expedición, quienes formaron parte y cómo se desarrolló, además de los resultados e informes generados, pues consideramos que es importante para ampliar los conocimientos sobre la minería novohispana.
, Abstract
The mercury was a royal monopoly, and was supplied mainly from the Peninsula, this sometimes caused shortages and difficulties mainly due to wars and complications in shipping. In the late eighteenth century, the Crown made a great effort and organized an expedition to find this feature in New Spain with the help of experts from the Almaden mines in the peninsula. In this paper we wish to emphasize two important considerations: the 1778 expedition as part of this new enlightened policy that begins to value natural resources, and the policy of encouraging mining. We find it interesting to know how the expedition was planned, who took part and how, in addition to results and reports generated, developed because we believe it is important to expand knowledge about mining in New Spain.
]
Keywords: Minería colonial; Azogue; Helling; Expediciones mineralógicas; Ilustración; Colonial Mining; Quicksilver; Helling; Mineralogical expeditions; Illustration

Caroline Cunill, Justicia e interpretación en sociedades plurilingües: el caso de Yucatán en el siglo xvi, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 18-28, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.03.001.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000059)
Abstract: [Resumen
El presente artículo pretende poner de manifiesto el papel determinante que desempeñaron los intérpretes en el desenvolvimiento del sistema de justicia colonial en los asuntos relacionados con los indígenas. En esta perspectiva, se reflexiona sobre la práctica ordinaria del oficio de intérprete, así como sobre la estrecha colaboración que se dio entre los titulares del cargo y los defensores de indios a lo largo del siglo xvi. Si bien la gobernación de Yucatán constituye el marco del estudio, también se incluyen tanto comparaciones con otras regiones del Nuevo Mundo, como referencias a cédulas generales. En efecto, la relación entre justicia e interpretación es una cuestión que se planteó en todas las sociedades plurilingües de la América colonial.
, Abstract
The present article pretends to highlight the decisive role played by the interpreters of indigenous languages in the development of the justice system in colonial Spanish America during the sixteenth century. Consequently, the issues of the linguistic and cultural skills of those officeholders, their ordinary work and the collaboration that they established with the Defenders of the Indians (Defensores de Indios) will be examined. Although this study is focused on the interpreters of Yucatec Maya language in the province of Yucatan, comparisons with other regions of the New World, as well as references to general royal decrees will be included in the analysis in order to provide a broad overview of the question. Indeed, it ought to be remembered that the complex relationship between justice and interpretation affected all the multiethnic and multilingual societies of Spanish America and that it still remains a polemic issue today.
]
Keywords: Intérpretes; Justicia; Indígenas; Defensores; Yucatán colonial; Interpreters; Justice; Native peoples; Defenders of the Indians; Colonial Yucatan

Sergio Eduardo Carrera Quezada, Las composiciones de tierras en los pueblos de indios en dos jurisdicciones coloniales de la Huasteca, 1692-1720, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 29-50, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.05.001.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000060)
Abstract: [Resumen
En este texto se aborda el conjunto de leyes que insertaron a los bienes de comunidad y los patrimonios de los naturales de la Nueva España en el régimen fiscal de la Corona, mediante las diligencias de composiciones de tierras y aguas realizadas entre 1692 y 1720. Se expondrá la manera en que se efectuaron las composiciones en las tierras de los indios de las alcaldías mayores de Huayacocotla-Chicontepec y Yahualica, dos jurisdicciones coloniales de la Huasteca. Por un lado, la intención del artículo es recalcar la importancia que llegó a tener la mensura de las seiscientas varas por cada viento, superficie que se consideró parte central de los bienes de comunidad de los pueblos. Y por otro, mostrar las respuestas de las repúblicas de naturales de esta región frente a la política hacendaria de la monarquía española.
, Abstract
In this paper, the set of laws inserted to community lands and the assets of the indigenous of New Spain in the tax treatment of the crown, by the composiciones de tierras and water performed between 1692 and 1720. The manner in which the composiciones were performed on Indian lands of Huayacocotla-Chicontepec and Yahualica, two colonial jurisdictions Huasteca are exposed. On the one hand, the intention of the article is to emphasize the importance it once had the measurement of six hundred varas per wind, surface was considered central part of the community lands of the towns. And secondly, show the responses of the repúblicas de naturales of this region to the taxation policy of the Spanish monarchy.
]
Keywords: Tierras; Régimen fiscal; Indígenas; Huasteca; Nueva España; Lands; Taxation policy; Indians; Huasteca; New Spain

Cuauhtémoc Villamar, Juan de Palafox y China, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 51-67, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.03.002.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000072)
Abstract: [Resumen
El ensayo analiza el libro Historia de la conquista de la China por el Tártaro escrito por el obispo de Puebla Juan de Palafox (1600-1659), sobre la caída de la dinastía Ming en 1644; un texto valioso en el contexto de las diversas crónicas de la época. Se describe la invasión manchú sobre China y la percepción de crisis histórica de repercusión mundial que fue abordada por ese libro, compilado y escrito en la Nueva España en la década de los cuarenta del siglo xvii. Finalmente, se aborda la intervención crítica de Palafox en el controvertido tema de la evangelización jesuítica en China en esos mismos años, como parte de su interés pastoral a favor de la Corona española, bajo los términos de Patronato Real. Los escritos de Palafox sobre el tema de China ofrecen una mirada al hombre de Estado preocupado de los acontecimientos globales de su convulsionada época.
, Abstract
This paper examines the book History of the Conquest of China by the Tartars written by the bishop of Puebla Juan de Palafox (1600-1659). This essay seeks to demonstrate that this is an important testimony of the fall of the Ming Dynasty in 1644, in the context of other Western accounts of that event.It also shows the worldwide effect of the Manchu invasion over China and the perception of historical crisis, as he observedin his textwritten in New Spain during the Dynasty's transition. Lastly, the essay tries to analyze the participation of Archbishop Palafox on the controversy regarding Jesuit methods in the evangelization of China. The involvement of Palafox in the Rites Controversy was due to his pastoral role in Mexico and his duties in connection with Asia, accordingly with the Patronato Real. The work of Palafox shows also the viewpoint of a statesman's observer of the global trends occurring during this problematic time.
]
Keywords: Palafox; China; Manchú; Evangelización; Jesuitas; Palafox; China; Manchu; Evangelization; Jesuits

Gibran Bautista y Lugo, Cédulas del Perdón Real a los Rebeldes de la Ciudad de México, 1627*, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 68-74, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.11.001.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000084)
Abstract: [Resumen
Este texto es la introducción de autor y la transcripción crítica de las cédulas reales, emitidas en 1627, por las que Felipe IV otorgó el perdón a los acusados de derrocar a su virrey de Nueva España en 1624. Son documentos importantes para conocer la formación de la cultura política novohispana y, en último término, las relaciones entre gobernante y gobernados en la monarquía hispana.
, Abstract
This text is the introduction of author and the critical transcription of the royal pattent letters issued in 1627 by which king Philip IV granted pardon to those accused of overthrowing the viceroy of New Spain in 1624. These are important documents to know the formation of political culture in New Spain and, lastly, the relations between rulers and subjects in Spanish monarchy.
]
Keywords: Perdón real; Rebelión de 1624; Cabildo de México; Francisco Manso y Zúñiga; Royal pardon; Rebellion of 1624; Mexico City town council; Francisco Manso y Zúñiga

Felipe Meneses Tello, Cristina Gómez Álvarez, Navegar con libros: el comercio de libros entre España y Nueva España: una visión cultural de la Independencia (1750-1820), México, D.F., Universidad Nacional Autónoma de México, Madrid, España, Trama editorial, 2011, 173 pp. (Colección Barlovento). ISBN (México) 978-607-02-2459-1; ISBN (España) 978-84-92755-46-2, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 75-79, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.04.001.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000096)

Miguel Rodrigues Lourenço, Luis René Guerrero Galván, De acciones y transgresiones: los comisarios del Santo Oficio y la aplicación de la justicia inquisitorial en Zacatecas, siglo xviii. Zacatecas: Universidad Autónoma de Zacatecas, 20101, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 80-81, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.04.002.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000102)

Felipe Castro Gutiérrez, Guillermina del Valle, Finanzas piadosas y redes de negocios. Los mercaderes de la ciudad de México ante la crisis de Nueva España, 1804-1808, México, Instituto Mora, 2012, Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 81-83, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.04.003.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000114)

Rodrigo Llanes Salazar, Caroline Cunill, Los defensores de indios de Yucatán y el acceso de los mayas a la justicia colonial, 1540-1600, Mérida, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales-Universidad Nacional Autónoma de México, 2012, 391 pp., Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 83-85, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.04.004.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000126)

Teresa Lozano Armendares, Patricio Hidalgo Nuchera, Antes de la Acordada. La represión de la criminalidad rural en el México colonial (1550-1750), Sevilla, Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 2013. Serie Historia y Geografía n.o 254. 233 pp., Estudios de Historia Novohispana, Volume 52, January–June 2015, Pages 86-89, ISSN 1870-9060, http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2014.04.005.
(http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870906015000138)