En este trabajo analizo la geografía sagrada del inframundo entre los antiguos mayas, sus entradas y habitantes (dioses y animales sobrenaturales). Propongo que la imagen de witz, la montaña sagrada, es una representación de este sector, y que es similar al tlalocan de los antiguos nahuas, un lugar oscuro, frío, fértil y lleno de todos los tesoros vegetales y animales.