Esta propuesta es un acercamiento histórico posible gracias a las cartas que dos mujeres enviaron desde España a sus hijos en América entre 1560 y 1562, que fueron publicadas en 1999 por Rocío Sánchez Rubio e Isabel Testón Núñez. Su abordaje se realizará a partir de algunos conceptos y categorías emanadas de la corriente historiográfica de la historia de las emociones, en particular del trabajo realizado por Peter Stearn y William Reddy, cuyas propuestas teóricas representan una línea de trabajo fuerte y novedosa en ese campo de estudio.