Las lenguas de México. Diálogos historiográficos

Las lenguas de México. Diálogos historiográficos

Autor del editor:

Bárbara Cifuentes /Rodrigo Martínez Baracs (eds.)

Época de interés:

Siglo XVI al XIX

Área de interés:

Historia

Lingüística/Lenguas

Tipo:

Libro

Editorial:

Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística/ Instituto de Investigaciones Bibliográficas-UNAM

ISBN / ISSN:

9786073006255

9786079814106

Índice y resumen de la obra:

Las lenguas de México. Diálogos historiográficos trata de cuando menos diez lenguas y abarca desde el periodo prehispánico hasta el presente. En la mayoría de los estudios que lo integran se analizan trabajos gramaticales y textos escritos en lenguas amerindias. Este universo predomina el náhuatl, sea por la abundancia y riqueza de las fuentes o bien por la vigencia y fortaleza de la tradición de estudios sobre la principal lengua general mesoamericana. Sin embargo, también se presentan trabajos sobre otras lenguas mesoamericanas, como el purépecha, el zapoteco, el mixteco y el otomí, así como sobre las lenguas norteñas. El tarahumara, el cahita, el tehueco, el mayo, el yaqui y el chichimeco.

El horizonte se amplia con las investigaciones sobre otras lenguas presentes a partir de la época colonial: el latín, en los ámbitos de las ciencias, las artes y la religión y, por supuesto, el español, que desde entonces se ha difundido e impuesto sobre las otras lenguas, al tiempo que ha adquirido forma mestiza y aun exhibe en la actualidad rasgos peculiares de cada región y sector social que lo habla.

Presentación

Laurette Godinas

 Introducción

Bárbara Cifuentes y Rodrigo Martínez Baracs

I. Tradición clásica

·         La obra de Nebrija en el siglo xviii

Miguel Ángel Esparza Torres

II. Lenguas mesoamericanas

·         La descripción de numerales en lenguas novohispanas

Thomas C. Smith Stark †

·         Terminología prehispánica del poder y rango en el mundo nahua:

continuidades y transformaciones a través de los siglos xvi y xvii

Justyna Olko

III. Lingüística misionera

·         Fray Maturino Gilberti. Su vida y obra a los 450 años

de la publicación del Arte de la lengua de Michuacan

Ascensión Hernández de León-Portilla

·         Derivación y creación conceptual en el náhuatl

de evangelización. Nombres en -liztli y en -lli

Mercedes Montes de Oca Vega

·         El Exercicio quotidiano en el contexto de la obra doctrinal

de Sahagún: un acercamiento filológico

Pilar Máynez

·         El pasaje sobre el eclipse del sol y de la luna del

Sermonario en lengua mexicana de fray Juan Baptista,

incorporado por Chimalpahin en su Diario

Rodrigo Martínez Baracs

·         La imagen en las ediciones novohispanas

en lenguas indígenas (siglos xvi-xix)

Marina Garone Gravier

·         Apuntes sobre el Manual para administrar a los indios

del idioma cahita los Santos Sacramentos

Albert Álvarez González

IV. En los albores de la modernidad

·         La historiografía lingüística como ejercicio

disciplinario compartido: la obra de Matthäus Steffel

Zarina Estrada Fernández y Aarón Grageda Bustamante

·         De las artes a las gramáticas. Estudios sobre el purépecha

en el siglo xix

Frida Villavicencio

·         Melchor Ocampo (1812-1861): promotor de los estudios

sobre las lenguas de México

Bárbara Cifuentes

·         Trabajos lingüísticos sobre el chichimeco

Yolanda Lastra

de Victoriano Salado Álvarez

José Ulises Velázquez Gil

Para adquirirlo comunicarse a: somehil@yahoo.com.mx