Conv: artículos para la Revista Cinémas d’Amérique latine
La revista Cinémas d’Amérique latine, editada por la Association Rencontres Cinémas d’Amérique latine (ARCALT) y las Presses Universitaires du Mirail, abre una convocatoria a participar en su 24° edición.
El nuevo número estará dedicado a Miradas cinematográficas sobre las grandes fi-guras de América latina. La revista será publicada en marzo de 2016 durante el fes-tival Cinélatino de Toulouse.
El plazo para remitir artículos queda abierto hasta el 25 de octubre de 2015. Mandar los artículos a cinemas.amerique.latine@gmail.com
Revista Cinémas d’Amérique latine
La asociación ARCALT publica cada año desde 1992 la única revista europea dedicada ex-clusivamente al cine producido en América Latina, que presenta los artículos en su idioma original con su traducción al francés. Titulada Cinémas d’Amérique latine, fue creada por iniciativa de Paulo Antonio Paranagua, especialista brasileño del cine latinoamericano. Constituye una herramienta que reúne la crítica y opinión latinoamericana en torno al cine, para responder a los objetivos de la asociación: promover, dar a conocer, apoyar y defender los cines latinoamericanos ayudando a su difusión y distribución en Francia.
A través de la voz de profesionales del cine desde México al Cono Sur, esta publicación da cuenta de la actualidad, historia y memoria de las cinematografías latinoamericanas. Cada número trata de los temas principales del festival Rencontres Cinémas d’Amérique latine como, por ejemplo, este año La edad de lo posible, en 2010 la sección LGBT, el cine negro brasileño en 2007, en 2002 el videoarte de José Alejandro Restrepo. También refleja puntos importantes del desarrollo de estas cinematografías, por ejemplo la serie de artículos sobre el documental brasileño en 2001, el Cinema Novo en 1998, el cine joven argentino en 1999 y en 2003 las relaciones entre cine y realidad. También se ha interesado en la repre-sentación cinematográfica de temas históricos con un dossier sobre Che Guevara en 1998 y en 2010 otro a propósito de los libertadores. Por último, dedica artículos y entrevistas a grandes directores, actores y músicos relacionados con las cinematografías latinoamericanas como Raúl Ruiz, Patricio Guzmán, Eduardo Coutinho o Albertina Carri.
La publicación, de cuidada y abundante iconografía recibe el apoyo del Centre National du Livre (CNL), y trabaja en colaboración con el Centre de Traduction, d’Interprétation et de Médiation linguistique (CETIM) de l’Université Toulouse-Jean Jaures.
En la página web de l’ARCALT figura el acceso a la integralidad de los sumarios de los diferentes números de la revista: www.cinelatino.com.fr
NORMAS PARA PUBLICAR
Los autores que deseen proponer textos pueden enviar su artículo al Comité de redacción a cinemas.amerique.latine@gmail.com,(formato .doc) acompañado de:
- unas 10 palabras claves,
- un resumen de tres líneas, - una breve biografía profesional, - eventualmente una breve bibliografía. Las propuestas se presentarán antes del 15 de septiembre de 2015.
Los textos estarán escritos en español, portugués o francés y no deberán exceder los 20.000 signos (incluidos los espacios y las notas de pie de página).
El Comité de redacción se reserva el derecho a publicar. Al aceptar la publicación de sus artículos, los autores se comprometen a ceder gratuitamente los derechos de publicación y difusión de sus textos, con resúmenes incluidos, a Cinémas d’Amérique latine.
Los títulos de películas se dejan en español o portugués en las versiones francesas, con su traducción entre paréntesis si la película ha sido
distribuida en Francia (ejemplo:
Mexican Kid s
por
Temporada de Pato s
). Después de la primera
aparición en el texto, sólo se citará el título original (en español o portugués) en el resto del artículo. Se ponen en cursiva los títulos de obras literarias o artísticas: películas, novelas, periódicos, revistas, obras de teatro, pinturas, esculturas, composiciones musicales, etc.
Las mayúsculas van siempre acentuadas, tanto en francés como en español: É, Á, Ó, etc. Las referencias o notas se localizan al final del artículo bajo la forma siguiente:
- Cortés María Lourdes,
La pantalla rota. Cien año s
de cine en Centroaméri ca
, Taurus, México, 2005.
- Lauretis Teresa, “La tecnología del género”, in
Technologies of Gender: Essays on Theory, Film and Fiction
, n. 7, Macmillan Press, Londres, 1989, p. 105. Cinémas d’Amérique latine es una revista ilustrada, por lo que todos los artículos van acompañados de imágenes. En la medida de lo posible, los autores deben enviar (por mail) unas 10 imágenes de buena calidad (300 dpi, 8 cm mínimo de ancho, formato jpg, tif, png) acompañadas de sus respectivos pies de foto donde se precisará el título de la película, país, año y director:
-
Temporada de Pato s
(Mexique, 2004), de
Fernando Eimbcke.
Si es posible, los autores añadirán los nombres de los actores que aparecen en la foto.